３１３ 日本語必笑講座 清水義範

　図書館より。講談社。

　新聞の月イチ連載をまとめたもの。

＃サナダ虫でもわかるウィンドウズ９５

＊「ナポリを見て死ね」は誤訳。近くにモリという小さな町があって、「ナポリを見て、次にモリを見よ」という意味であったが、ナポリ方言のMORI（死）と間違えられた。

＊金田一春彦先生が辞書に「チンする」という言葉を入れようと考えていたが、電子レンジは「チン」と言わず、「ピッピッ」と言うようになり、この言葉は辞書に採用されることはなかった。

＊「とんでもハップン」は英語のネバー・ハップンから来た。

＊読書感想文で、本の内容を紹介する時は常体で、自分の感想は敬体で書く。

＃「吾輩って、どういう意味の言葉だかしってるかい」
＃「知ってます。猫のことです」

＊テレビ局の「あがって一分前」というのは、秒針が１２時のところにあがったら、という意味。