« 578 「衝動買い」が止まらない! 金子哲雄 | トップページ | 体重85.5kg 25.0%・週末の過ごし方20140310 »

579 日本人の知らない日本語 蛇蔵&海野凪子

 図書館より。メディアファクトリー。

 読む順番が逆になってしまったが1巻。凪子先生の初登場は水商売は絶対禁止と怒り顔。勉強家のジャック、仁侠映画のマリー、時代劇のエレーンとキャラクターがいちいち立っているのがおかしい。「おられますか」(おるは謙譲語)という間違い敬語も触れていて、日本人に読んで欲しい好著。

#飲み物は紅茶で大丈夫ですか
#「大丈夫」は”問題あるかもしれないが平気か”という時に使う。

*鮪は中国ではチョウザメだが、日本ではマグロを意味する。
#中国の本によく出てくる「鮪」って魚何だと思う?
#でかくて珍重される魚っていったら マグロだな
#きっとそうだ!!
#鮪はマグロに決定
#と推測で決めたから

 室町時代の宮中の言語ミーハーな女房、という設定が素晴らしい。これで「しゃもじ」「お目もじ」「ほの字」なんでも説明できてしまう。
#「屁」なんて下品な言葉は使いたくないわ
#「鳴らす」に「お」をつけて「おなら」はどう?

*丁寧の「お」と「ご」で、ふつう「お」は和語につくが、例外として電話・茶は漢語だが「お」がつく

 

|

« 578 「衝動買い」が止まらない! 金子哲雄 | トップページ | 体重85.5kg 25.0%・週末の過ごし方20140310 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 578 「衝動買い」が止まらない! 金子哲雄 | トップページ | 体重85.5kg 25.0%・週末の過ごし方20140310 »