« 体重82.0kg 21.7% | トップページ | 図書館808 »

656 まんがで読破 グレート・ギャツビー フィッツジェラルド

 図書館より。イースト・プレス。漫画、バラエティ・アートワークス。

 学生時代に野崎孝の訳本を読んだことがあるが、正直肌に合わなかった。村上春樹が大絶賛していることは知っている。それでも「この物語は何を言いたいのだ?」としか思えない。漫画にしたらちょっとはわかるかと思ったが、二十年前と感想は変わらない。
 結論。「リアルが充実している人は敵。」

 野崎孝が「親友」と訳したold sportという呼びかけを、そのまま「オールドスポート」としている。村上春樹にならったか。

 57ページ、モンテネグロからもらったメダルには"JAY GYATSUBY"とある。なんの冗談だ。

  

|

« 体重82.0kg 21.7% | トップページ | 図書館808 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 体重82.0kg 21.7% | トップページ | 図書館808 »