８１３ シンプル英文法 パトリシア・Ａ・オコナー

　図書館より。ＤＨＣ。副題、ネイティヴ・スピーカーが教える。訳、副島隆彦。

　このタイトルはない。どれだけシンプルな英文法かと思ったら、中身はネイティヴでさえ迷うような重箱つつき。著者の経歴はニューヨークタイムズ誌の編集者であり、校正指導に携わっていることから、むべなるかな。
　例えば主語がor(nor)で結ばれており、片方が単数でもう片方が複数だったら、動詞はどちらに合わせるのか。
＊Neither the eggs nor the milk [was / were] fresh.
　eggsに合わせればwereだが、milkに合わせればwasだ。
＊答えは簡単です。動詞に近い方の主語に合わせればいいのです。
　つまりこの場合はmilkに合わせてwasとする。
　全編、こんな感じ。

＊gonna, gotta, wanna；これらは単に無教養な英語に過ぎません。
＊セミコロン；　①間にandを入れずに節を分ける　②箇条書きの中ですでにカンマを使っているとき
＊命令法；　imperative
＊暗喩(metaphor)　＜＞直喩(simile) like, asがつく
＊品詞は８種類ある。名詞、代名詞、形容詞、動詞、副詞、前置詞、接続詞、感嘆詞。次の文はすべての品詞を使っている。But gosh, you are really in terrible trouble!