73 短歌をよむ 俵万智

　図書館より。岩波新書。

　いい本だ。
　「よむ」が平仮名になっているのは、「詠む」と「読む」の両方を意味している。
　まず古典から引用し、大らかな愛や音の連続の技術を紹介する。これが「読む」。
　続いては自分の作歌の方法を紹介する。これが「詠む」。俵さんはノートに記録しているので、途中経過がわかっておもしろい。

　カレー味のからあげ君がおいしいと言った記念日六月七日

　「カレー味がいいね」と君が言ったから今日はからあげ記念日とする

（カレー味却下、しお味、この味を経て、サラダになる。俵さんはＳ音が好きだ。日付も変わった。七夕では愛の歌とわかりすぎる。）

　「この味がいいね」と君が言ったから七月六日はサラダ記念日

　ドッグイアー。

＃短歌は、一人称の文学と言われる。
＃私の場合、何かでこぼこした感じのところをなくしたくて、推敲をする。（略）言葉のなめらかさが足りずに、リズムがぎくしゃくしている、という意味の「でこぼこ」。不自然な言葉が混ざっているために、そこだけがどうもしっくりしないという「でこぼこ」。あるいは、自分の表現したい心の揺れと、今ひとつぴったりせず、ズレを感じさせるという「でこぼこ」。いかにも凝った表現、というのが前面に出すぎて、読む人の重荷になってしまうような「でこぼこ」……。

　もう一度、朱色の岩波新書を読める自分でありたいものである。

短歌をよむ （岩波新書　新赤版　04　新赤版 304） [ 俵　万智 ]